หมายเหตุ ของ พิสซิส อโฟรดิตี้

  • อโฟรดิตี้ (Aphrodite) เป็นชื่อของเทพีซึ่งเป็น 1 ใน 12 เทพ แห่งสภาเทพแห่งโอลิมปัส โดยเป็นเทพีแห่งความรักและความงาม กล่าวกันว่าเป็นเทพีที่สวยที่สุด และเป็นมารดาของอีรอสหรือคิวปิด เทพแห่งความรัก เหตุที่ มะซะมิ คุรุมะดะ ใช้ชื่อเทพีองค์นี้เป็นตัวละครในราศีมีน เพราะในตำนานเทพปกรณัมกรีก การกำเนิดของกลุ่มดาวปลาคู่นี้ มาจากการที่เทพีอโฟรดิตี้ได้แปลงร่างเป็นปลากระโดดลงแม่น้ำพร้อมเทพอีกองค์เพื่อหนีไทฟอน เทพแห่งพายุ
  • เดิมที ชื่อตัวละครตัวนี้และเทพองค์นี้ คนไทยจะออกเสียงว่า อโฟร์ไดต์ และชื่อราศีก็ออกเสียงว่า พิสเซส แต่ในภายหลังจะออกเสียงว่า อโฟร์ดิตี้ และ พิสซิส เพื่อให้ถูกต้องตามสำเนียงต่างประเทศจริงๆ